Андрей Шевченко 1810
-
Number Category:
-
Profile Views: 672 views
-
Friends: 0 friends
-
Last Update: September 9, 2015
-
Joined: March 7, 2015
Андрей Шевченко 1810
Loading ...
Personal Information
-
First Name
Андрей
-
Last Name
Шевченко
-
Patronymic
Анатольевич
-
Country
Ukraine
-
Gender
Male
-
Birthday
April 23, 1964
Personal Details
-
About
Андрей Фамилия: Шевченко Гражданство: Беларусь Место жительства: Полтава, Украина Родной язык: русский Рабочие языки: с: английского, немецкого, польского, русского, украинского на: русский, украинский, английский Образование: высшее, БГУ (Минск), физика (оптика). Работал: инженером, программистом, бухгалтером, строителем Опыт работы переводчиком: Десять лет постоянной работы фрилансером для разных заказчиков из России, Украины, Беларуси, Германии. Тексты на самые разнообразные темы в файлах разных форматов. Перевёл четыре книги по буддизму. Тематики: Сохраняю в портофолио более 100 работ на следующие темы: Атомные Электростанции, Бизнес, Буддизм, Вооружения, Документы, Космическая Техника, Маркетинг, Машиностроение, Металлургия, Метрология, Морское Строительство, Морской Транспорт, Научно-популярная, Неправительственные Организации, Образование, Оптическая промышленность, Пищевая Промышленность, Политика, Программное Обеспечение, Руководства по Качеству, Сельское Хозяйство, Страхование, Строительство, Театр, Текстильная Промышленность, Технологическое Оборудование, Физика, Химия, Экология, Экономика, Электроника и IT, Электросети. Могу выслать по запросу любые из них. Некоторые примеры старых переводов размещены :/cafe/file/?id=80747. Охотно выполню бесплатный тест. Используемое ПО: Большинство переводов выполняю в Trados 2011, который знаю очень хорошо; Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Abbyy PDF Transformer (для преобразования сканированных PDF-файлов в текст) и другие. Прочие умения: Опытный пользователь компьютера, вебмастер-любитель, лингвист-любитель в процессе создания оригинального искусственного языка Дополнительная информация: Существенных претензий от заказчиков не имел ни разу. Все работы всегда сдавал в срок. Графмк и время работы: Любой. Могу работать в любые дни и любое время. Кредо: Использовать всю мощь Интернета для создания переводов высшего качества: e-mail: baum@i.ua Skype: bissabia Телефон: +(380)970681279 (Киевстар, Украина)
+380970681279
Share
